Dobio je zadatak od neke vrste instituta ili komiteta da ide po zemlji i mora da odabere reprezentativnu amerièku porodicu i da im postavi pitanja.
Sta girando tutto il paese per conto di un certo istituto. Deve scegliere delle famiglie rappresentative dell'America.
Oèuvanje sigurnosti kraljice je zadatak koji je "Policijska jedinica" rado prihvatila.
Salvaguardare la sicurezza della regina è un compito che la polizia accetta di buon grado.
Bojim se da je zadatak pomalo zastrašujuæi.
Io trovo sia un compito al di fuori della mia portata.
Vidiš, otvaranje vrata izmedju dimenzija, težak je zadatak.
L'apertura dei passaggi dimensionali è un affare rischioso.
Nedavno je formirana savezna jedinica èiji je zadatak rešavanje ove misterije.
È stata creata una task force per chiarire l'enigma.
Dobio je zadatak da mi pomogne da te pronaðemo.
Ho avuto un partner negli ultimi mesi. Mi è stato assegnato per aiutami a trovare te.
I opet, naš je zadatak da upoznamo ljude s drugom stranom italoamerièke kulture, s obrazovanom i marljivom stranom koja poštuje zakone.
E, di nuovo: è compito di noi donne mostrare alla gente l'altra faccia della cultura italo-americana educata, che si guadagna da vivere onestamente, che osserva la legge...
Glavni je zadatak opet naæi dobar telefon.
Ed ecco perche' la prima cosa da fare e' tornare a controllare un buon telefono.
To je zadatak glavne inspekcije, a ne tvoj.
È l'Ispettorato Generale dei Servizi che decide, non tu.
i zato sam ja sada ovde na kraju... naæ je zadatak da prehranimo porodice, sinove, i buduènost.
E che quello per cui siamo qui alla fine è portare il pane sulla tavola per le nostre famiglie per i nostri figli. Per il futuro.
Jednostavno vam je zadatak da to izvedete kako je propisano.
Il vostro compito è solo di eseguirli come sono stati tramandati.
Sad kad je Tony Tucci povezan sa ubistvima, naš je zadatak da ga pronaðemo.
Ma ora Tony Tucci ci ha condotto agli omicidi. Trovarlo è la nostra missione. Che scherzo del cazzo...
Moj profesor filozofije dao nam je zadatak da razmišljamo unaprijed.
Beh, in quel primo anno di filosofia, il professore......ci assegnò un esercizio di proiezione nel futuro.
Naš je zadatak prouèavati ih za boljitak ljudske vrste i napredak svjetskog mira.
La nostra missione e' studiare queste caratteristiche per il progresso dell'umanita' e della pace nel mondo.
Pre tri meseca dobila je zadatak da se ubaci u predstavnike Nikaragvanskog narko kartela na Istocnoj obali.
Tre mesi fa le e' stato affidato il compito di infiltrarsi tra gli esponenti di un cartello nicaraguegno della droga nella East Coast.
Sada mi je zadatak da odbacim okove mog zatvaranja, da idem po zemlji i širim Njegovo uèenje, kao što je Isus to radio sa svojim apostolima.
Ora la mia missione e' quella di togliermi le catene della mia prigionia e vagare per il mondo a diffondere la Sua buona parola, come Gesu' fece con gli apostoli. Si', certo, come no.
Da, pa... kada sam èuo da je zadatak povezan sa dijamantima, uzeo sam slobodu da maznem lupu iz magacina Zamka.
Si', beh, quando ho saputo che la missione riguardava un diamante, mi sono preso la liberta' di prendere una lente dal mobile degli attrezzi del Castello.
Kad smo kod toga, sad kad je zadatak obavljen, možeš otiæi na godišnjicu mature i vidjeti neke od starih prijatelja.
Ehi, a proposito, adesso che la missione e' compiuta, puoi andare al raduno del tuo liceo e vedere alcuni dei tuoi vecchi amici.
Dick Roman dao mi je zadatak.
Dick Roman mi ha dato un incarico.
Šef detektiva je je upravo stvorio jedinicu èiji je zadatak Myrose ubistva.
Il detective capo ha formato una squadra per il caso dell'omicidio dei Myrose.
Naš je zadatak da pronaðemo, i vratimo princezu.
La nostra missione è salvare la principessa.
Gde je zadatak koji sam ti dao?
Che ne e' del compito che vi ho assegnato?
Sada, shvatam da je zadatak težak, ali imamo priliku da stvorimo istoriju.
So che e' un incarico complicato, ma abbiamo l'opportunita' di cambiare il corso della storia.
To je zadatak za rad u parovima, pa želim da se dogovorite s kime želite raditi.
E' un lavoro da fare in coppia, quindi voglio che vi scegliate un partner con cui lavorare.
Bila si u pravu, izvršio je zadatak.
Avevi ragione su di lui. Ha fatto davvero cio' che ha detto.
Moj je zadatak pokazati hrabrost i vodstvo, a vaš je štititi me.
E' mio dovere... mostrare coraggio e doti di comando. Il vostro e' quello di proteggermi.
Primarni nam je zadatak sada, ovde, pod ovim krovom roðenje kraljice i izrada one naprave.
Le nostre principali preoccupazioni, attualmente, sono qui, sotto questo tetto: la nascita della nuova regina e la costruzione del dispositivo.
A na svakom od vas je zadatak da maknete iz grada svakog osvetnika van zakona... kao što je Frank Castle.
E sta a ognuno di voi cacciare dalla citta' i vigilanti fuorilegge... come Frank Castle.
Vaš je zadatak da ih pronaðete.
Beh, il vostro compito e' trovarli.
To je zadatak, ništa ti ne dugujem.
Beh, questo è l'incarico, Perales... e io non vi devo proprio niente.
I, Murtaugh, podseti ga da je zadatak da zaustavite buku, ne da stvorite jednu.
Murtaugh, ricordagli che dovete risolvere una denuncia per rumori molesti, non procurarne una.
Nekadašnja učiteljica, koja je igrom slučaja imala Alchajmera, preuzela je zadatak da me nauči da pišem.
Un ex insegnante con l'Alzheimer si prese la responsabilità di insegnarmi a scrivere.
Možda je zadatak treće epohe da završimo zadatak završavanja sebe.
Forse il compito del terzo atto è di riuscire a completare noi stessi.
To je zadatak koji je pred nama.
È il lavoro che ci aspetta.
Domaći zadaci su stresni, ali kada dođete do doma svakog dana, i vaš dom je zadatak, ne želite da radite nikakve vežbe.
I compiti a casa sono stressanti, ma quando vai a casa ogni giorno e a casa devi lavorare, non vuoi più accettare compiti.
Treći je zadatak: poverenje treba da povratimo.
La terza è un compito: dovremmo ricostruire la fiducia.
Dobijaju vizuelnu informaciju u 2D-u, ali je zadatak koji moraju da obave u 3D-u.
Ricevono un feedback visivo in 2D, ma il compito che devono svolgere è in 3D.
Kod introverta ne deluje tako dobro, naročito ako je zadatak kojim se bave - a popili su nešto kafe - ako su ti zadaci ubrzani i ako su kvantitativni, introverti mogu da odaju utisak da nisu naročito kvantitativni.
Gli introversi non agiscono così, in particolare se il compito in cui sono impegnati... dopo aver avuto un caffè... se quei compiti sono ad alta velocità e sono quantitativi, gli introversi danno l'impressione di non essere troppo per il quantitativo.
Sve dok je zadatak uključivao samo mehaničke veštine bonusi su funkcionisali kao što je očekivano: što je veća nagrada, bolja je izvedba.
Finché l'attività richiedeva soltanto abilità meccanica, i bonus hanno funzionato come previsto: maggiore il premio, migliore il risultato.
I naš je zadatak da obrazujemo njihovo celo biće, da bi mogli da se suoče s budućnošću.
Il nostro compito è di educarli nella loro interezza affinché possano affrontare il loro futuro.
Obučeno je 35.000 dodatnih zdravstvenih radnika čiji je zadatak da pruže negu direkno pacijentima.
Hanno formato 35.000 addetti alla salute per portare le cure direttamente alla gente.
2.0571038722992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sta girando tutto il paese per conto di un certo istituto. Deve scegliere delle famiglie rappresentative dell'America. 